Translation of "rock mass" into German

The first part of the paper deals with the qualitative description of the geotechnical rock mass classification.

Hierbei beschäftigt sich der erste Teil der Veröffentlichung mit der qualitativen Beschreibung des Gebirges aus geotechnischer Sicht.

The rock mass is considered as an elastoplastic dilating and work-softening medium.

Der Gebirgskörper wird als elastoplastisches Medium betrachtet, in dem Dilatation und Entfestigung erfolgen.

Therefore, the natural breakage characteristic of the rock mass was characterised and the actual blast fragmentation currently found in quarries was measured.

Dazu wurden die natürliche Bruchausprägung der Gesteinsmasse charakterisiert und die eigentliche Sprengungszertrümmerung gemessen, welche gegenwärtig in Steinbrüchen auftritt.