Translation of "safe haven" into German

Even in Afghanistan, the US military’s main foe is not Al Qaeda but a resurgent Taliban, which enjoys safe haven in Pakistan.

Selbst in Afghanistan ist der größte Feind des US-Militärs nicht al-Qaida, sondern die wieder auflebenden Taliban, die in Pakistan ein sicheres Auffangbecken gefunden haben.

And in Afghanistan, we are denying a safe haven to extremists.

Und in Afghanistan verweigern wir Extremisten einen Rückzugsort.

But let us also remember that after the Gulf War in 1991 part of the Kurdish territory in Iraq was declared a safe haven.

Erinnern wir uns aber auch: Nach dem Golfkrieg 1991 war ein Teil des kurdischen Gebiets im Irak zur Schutzzone erklärt worden.