Translation of "scholastical" into German

I wasn't known on Melmac as the " whiz kid " because of my scholastic ability.

Auf Melmac war ich nicht als Wunderkind bekannt, aufgrund meines akademischen Talentes.

Others have simply been fascinated by the scholastic challenge of the project.

Andere faszinierte lediglich die akademische Herausforderung des Projekts.

This makes it possible to open scholastic work on various stages of development.

Sie ermöglichen es, wissenschaftliche Bearbeitungen in verschiedenen Entwicklungsstufen zu veröffentlichen.

It follows that scholastic failure has tangible personal and social consequences which far transcend the fields of education and training.

Deshalb wirkt sich Schulversagen in persönlicher und gesellschaftlicher Hinsicht unmittelbar aus, wobei die Folgen weit über den Bildungs- und Ausbildungsbereich hinausgehen.