Translation of "second job" into German

What with the bad economy and Hermes never paying me, I got a second job clearing dishes.

Aufgrund der schlechten Wirtschaftslage und weil mich Hermes niemals bezahlt, habe ich mir eine Nebenbeschäftigung als Geschirrabräumer besorgt.

Were you compelled to accept a second job for the sake of a better standard of living?

Mußt du noch einen Nebenberuf ausüben, damit du einigermaßen anständig leben kannst?

Working methods have been changed, doctors' second jobs are in some cases forbidden and the patients are given more care.

Arbeitsmethoden wurden geändert, der Nebenerwerb von Ärzten in einigen Fällen verboten und die Patienten wurden besser betreut.