Translation of "secular trend" into German

What needs to be explored is not the validity of the secular trend, but the nature of the local influences working against it.

Was untersucht werden muss ist nicht, ob der langfristige Trend Gültigkeit besitzt, sondern welchen Charakter die Einflüsse vor Ort haben, die ihm entgegenwirken.

The chest dimensions appeared to be changed in terms of a secular trend.

Die Brustkorbmaße haben sich im Sinne eines säkularen Trends verändert.