Translation of "self-financed" into German

All other pension schemes are required to be self-financing, and the same should apply in this case.

Bei allen anderen Altersversorgungen verlangen wir, daß sie eigenfinanziert sind.

It has always been assumed that energy networks would be self-financing.

Bislang wurde immer davon ausgegangen, dass sich die Energienetze selbst finanzieren würden.

The sugar regime is part of this, although it must be remembered that the Community's production under quota is self-financing.

Die Zuckerregelung ist Teil der GAP, wobei zu berücksichtigen ist, dass die Gemeinschaftserzeugung selbstfinanziert ist und einer Quotenregelung unterliegt.