Translation of "shore-based" into German

They have longer, until the end of 2007, to complete their national network of shore-based infrastructure for monitoring vessels off their coasts.

Weiter müssen sie bis Ende 2007 ihr nationales landseitiges Infrastrukturnetz vollständigen, mit dem die Überwachung der Schiffe vor ihren Küsten gewährleistet werden soll.