Translation of "short-dated" into German

When giving methylenblue no effect was observed, but by intravenous infusions of inorganic phosphate a short dated recovery of the red blood count was evident.

Während die Gabe von Methylenblau keinen Effekt hatte, gelang es durch Infusion von anorganischem Phosphat eine kurzfristige Besserung des Blutbildes zu erzielen.

In our short-dated society, sportive women tend to shorten that period to preserve their physical fitness.

Diese Zeit wird jedoch in einer immer kurzlebigeren Gesellschaft kaum akzeptiert, besonders sportlich aktive Frauen verzichten nur ungern auf ihre gewohnte Bewegung.