Translation of "shouldering" into German

Tom and Mary were walking down the path with fishing poles slung over their shoulders.

Tom und Maria schritten, die Angelruten geschultert, den Pfad entlang.

Atlas is often depicted carrying the Earth on his shoulders.

Atlas wird oft die Erde auf den Schultern tragend dargestellt.

He took upon his shoulders the pain and the sins of the whole of humanity.

Er hat die Schmerzen und die Sünden der ganzen Menschheit auf die Schultern genommen.