Translation of "slipstream" into German

Slipping through these huge powers in the slipstream of a liberalisation measure is quite inappropriate.

Es kann nicht angehen, dass derart weit reichende Befugnisse im Windschatten einer Liberalisierungsmaßnahme gewährt werden.

Direct slipstream effects on platforms from trains running alongside, these are acceptable given the limitation of train speeds in stations imposed in the

So entsteht zum einen ein direkter Sog auf den Bahnsteigen durch vorbeifahrende Züge, der aufgrund der Geschwindigkeitsbegrenzung für Züge gemäß den Festlegungen des vorstehenden Elements

We tried to calculate where Voyager might have fallen out of the slipstream.

Wir versuchten zu kalkulieren, wo die Voyager aus dem Slipstream fiel.