Translation of "smugly" into German

Forget the perimeters of rational thinking as it so smugly is called.

Vergiss das logische Denken, wie es so selbstgefällig genannt wird.

We might say that such atoms are well satisfied with themselves, and smugly resist all offers to give or take electrons.

Wir könnten sagen, daß solche Atome sehr selbstzufrieden sind und selbstgefällig jede Bitte abweisen, Elektronen aufzunehmen oder abzugeben.