Translation of "social environment" into German

The services are based in the social environment, near the drug scene, and they are acceptance-oriented.

Das Angebot ist auf den Sozialraum bezogen, szenenah und akzeptanzorientiert.

Every business must take the social environment into account in its economic calculations and decisions.

Jeder Betrieb muss das gesellschaftliche Umfeld in seine ökonomischen Überlegungen und Entscheidungen einbeziehen.

Such benefits are much more closely connected with the social environment of the claimant.

Denn derartige Leistungen stehen in weit engerem Zusammenhang mit dem sozialen Umfeld des Begünstigten.

The actor’s social environment is conceptualized as a space of opportunity for the development of new relationships.

Die soziale Umgebung der Akteure wird dabei als Möglichkeitsraum für die Entstehung von Beziehungen und damit von Beziehungskapital konzipiert.

Social environment. Ensure a working atmosphere free of all forms of invidious discrimination and harassment;

Soziales Umfeld. Es ist eine Arbeitsatmosphäre zu schaffen, die frei ist von Diskriminierung und Belästigung.

The services are based in the social environment, near the drug scene, and they are acceptance-oriented.

Das Angebot ist auf den Sozialraum bezogen, szenenah und akzeptanzorientiert.