Translation of "staging" into German

We call headquarters and tell them about our little stage play?

Dass wir der Zentrale von unserer Inszenierung erzählen?

The present stage was constructed in 1546 and is the smallest stage used for "bugaku" performance.

Die heutige Bühne wurde im Jahre 1546 gebaut, und sie ist die kleinste Bühne für Bugaku-Aufführungen.

The jury appreciated especially the cooperation of direction, stage design, costume design and video direction.

Gewürdigt wurden insbesondere das Zusammenspiel von Regie, Bühnenbild, Kostümdesign und Video-Regie.

For staging of malignant diseases computed tomography is the most frequently used imaging modality.

Sie ist unerlässlich in der Ausbreitungsdiagnostik und Metastasensuche maligner Erkrankungen.

A clinical staging for DLK was recently set up.

Kürzlich wurde für die DLK eine Klassifikation in die klinische Praxis eingeführt.

Staging of peritonitis was developed according to interoperative findings.

Ausgehend vom intraoperativen Befund wurde zur Planung des weiteren operativen Managements eine Stadieneinteilung der Peritonitis erarbeitet.

Staging and exclusion of an extralaryngeal primary was completed 1.75±1.7 months after the histological diagnosis.

Das Tumorstaging und der Ausschluss eines extralaryngealen Primarius erfolgte 1,75±1,7 Monate nach Erstdiagnose.