Translation of "stem from" into German

This would eliminate the barriers stemming from the fragmentation of the national rules on unfair commercial practices.

Beseitigt werden sollten dadurch die Handelshemmnisse, die aus der Fragmentierung der mitgliedstaatlichen Vorschriften über unlautere Geschäftspraktiken herrühren.

Another advantage accruing from these agreements stems from their link with other Community policies.

Ein zusätzlicher Wert dieser Abkommen liegt darin, daß sie mit den übrigen Gemeinschaftspolitiken verbunden sind.

All of the past “justice revolutions” have stemmed from improved communications.

All diese vergangenen „Gerechtigkeitsrevolutionen“ rühren von einer Verbesserung der Kommunikation her.