Translation of "stipulating" into German

The specific financing agreement to be concluded shall stipulate that NAMSA shall ensure visibility of the European Union contribution, appropriate to its size.

In dem zu vereinbarenden spezifischen Finanzierungsabkommen wird festgelegt, dass die NAMSA dafür zu sorgen hat, dass der europäische Beitrag seinem Umfang entsprechend bekannt gemacht wird.

The Directive’s aim in stipulating minimum age requirements confirms this analysis.

Das Ziel, das die Richtlinie mit der Festlegung der Mindestaltersanforderungen verfolgt, bestätigt diese Analyse.

The industry stipulates that diversification effects are to be considered in capital requirements for groups and their respective subsidiaries.

Es wird gefordert, Diversifikationseffekte bei den geforderten Eigenmitteln für Gruppenunternehmen zu berücksichtigen.