Translation of "subtle" into German
subtil, spitzfindig, scharfsinnig are the top translations of "subtle" into German.
Hard to grasp; not obvious or easily understood; barely noticeable. [..]
-
subtil
adjectivehard to grasp [..]
Mary's subtle brand of humour was lost on Tom.
Tom fehlte der Draht für Marias subtilen Humor.
-
spitzfindig
adjectivecunning, skillful
Context is critical in every language, but Kreetassan has the most subtle variations I've ever seen.
Der Kontext ist in jeder Sprache wichtig, aber Kreetassanisch hat unglaublich spitzfindige Variationen.
-
scharfsinnig
adjectivecleverly contrived
Mr. Holmes is the most subtle and extraordinary Private Investigator of our time.
Mr. Holmes ist der scharfsinnigste Privatdetektiv unserer Zeit.
-
Less frequent translations
- feinsinnig
- fein
- raffiniert
- dezent
- schlau
- ausgetüftelt
- haarfein
- fast unmerklich
- geschickt
- zart
- scharf
- Feinheit
- schleichend
- heimtückisch
- heikel
- Genauigkeit
- Zartheit
- Winzigkeit
- Kleinheit
- Zierlichkeit
- Exaktheit
- Präzision
- delikat
- diskret
- hintersinnig
- nuancenreich
- sublim
- unterschwellig
- hinterhältig
- leise
- hinterlistig
- unaufdringlich
- hart
- feinstofflich
- hintergründig
- herb
- geistreich
- beißend
- heftig
- sinnreich
- grell
- rau
- witzig
- streng
- schwierig
- Feingefühl
- dünn
- aufmerksam
- Sensibilität
- dürr
- mager
- fein, zart, ausgetüftelt, raffiniert
- heikle Natur der Dinge
- tiefstes Geheimnis
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "subtle" into German
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "subtle" with translations into German
-
feiner Unterschied
-
subtile Untertöne
-
feiner Unterschied
-
dezentes Make-up
-
raffinierter Vorschlag
-
geheimnisvoller Einfluss
-
geschickte Finger
-
HMS Subtle