Translation of "swirling" into German

And it's a kind of rope-like structure that twirls and swirls like this.

Es ist sozusagen eine seilartige Struktur, die sich so dreht und wirbelt.

A subsequent swirling of the thread distributes the preparation additionally onto the filaments.

Eine anschließende Verwirbelung des Fadens verteilte die Präparation zusätzlich auf die Filamente.

They have known the terror of muddy water swirling around their homes—water that fell in sheets during the course of the storm.

Sie haben erlebt, wie schrecklich es ist, wenn schlammiges Wasser um das Haus strudelt — Wasser, das im Verlauf des Sturmes in Strömen herabregnete.