Translation of "tardy" into German

Superhero or no superhero, it's downright rude to be this tardy.

Superheld oder nicht Superheld, es ist einfach unhöflich, sich so zu verspäten.

You know, I really must say, he's being disappointingly tardy.

Weißt du, ich muss wirklich sagen, dass er langsam enttäuscht.

Then, after the bridegroom and his entourage had gone into the house and closed the door, it was too late for tardy guests to enter.

Wenn dann der Bräutigam und seine Begleitung ins Haus gegangen waren und die Tür geschlossen worden war, war es für säumige Gäste zu spät hineinzukommen.