Translation of "technical service" into German

The inspection shall be performed by a technical service, in accordance with the manufacturers specifications set out in Part 3 of Annex I.

Die Inspektion ist von einem Technischen Dienst in Übereinstimmung mit den Spezifikationen des Herstellers gemäß Anhang I Teil 3 durchzuführen.

This includes technical services in the field of engineering, installation and commissioning, and ship maintenance (including repair) (3).

Hierzu zählen auch technische Dienstleistungen im Bereich Ingenieurwesen, Montage und Abnahme sowie Wartung von Schiffen (einschließlich Reparaturen) (3).

Where, by agreement with the technical service, it is impractical to measure the actuator stroke, the initial setting shall be agreed with the technical service.

Wenn der technische Dienst ebenfalls der Auffassung ist, dass der Bremskolbenhub nicht gemessen werden kann, ist mit dem technischen Dienst die Anfangseinstellung zu vereinbaren.

Michelin's omnipresent commercial and technical service on the ground

Michelins allgegenwärtiger kommerzieller und technischer Kundendienst

Whenever modifications are planned, details shall be sent in writing to the competent technical service.

Falls Änderungen beabsichtigt sind, sind diese der Prüfstelle schriftlich mitzuteilen.