Translation of "tenures" into German

The right of tenure is to be set against the dominant right of ownership acquired by the tenant.

Dem bloßen Recht zum Besitz steht das stärkere Eigentumsrecht gegenüber, welches der Pächter erlangt.

How did his curious Victorian upbringing and his tenure as a child prodigy on the “chitlin’ circuit” inform his character and multiplicity of selves?

Wie konnte seine eigenartige konventionelle Erziehung und sein Besitztitel als Wunderkind des „Showzirkus“ seinen Charakter bilden und sich selbst vervielfältigen?