Translation of "terminable" into German

It may be terminated for breaches of the retailer's obligations.

Bei Nichterfuellung der eingegangenen Verpflichtungen ist sie kündbar.

This will be a temporary measure which will be terminated once the Member State exits the support mechanism.

Es handelt sich um eine befristete Maßnahme, die endet, sobald der Mitgliedstaat aus dem Beistandsmechanismus ausscheidet.

However, the special-purpose reserve should not necessarily be regarded as unlimited, but could be terminated by agreement at any time.

Die Zweckrücklage sei jedoch nicht zwingend als unbefristet zu betrachten, sondern sei jederzeit einvernehmlich auflösbar.