Translation of "terminations" into German

When the export subsidy programme was terminated, the exported product did not benefit from the subsidy any longer.

Nach Abschluss des Ausfuhrsubventionsprogramms wurden für die ausgeführte Ware keine Subventionen mehr gewährt.

The Parties shall settle by mutual agreement any other consequences of termination.

Sonstige Folgen der Beendigung werden von den Vertragsparteien des Abkommens in gegenseitigem Einvernehmen geregelt.

Accordingly, the termination of these agreements cannot be regarded as constituting deprivation of rights.

Ihre Kündigung kann deshalb nicht als Rechtsberaubung angesehen werden.