Translation of "thawed" into German

getaut, taute, aufgetaut are the top translations of "thawed" into German. Sample translated sentence: O that this too too solid flesh would melt, thaw and resolve itself into a dew! ↔ O schmölze doch dies allzu feste Fleisch, zerging und löst’ in einen Tau sich auf!

thawed adjective verb

Simple past tense and past participle of thaw. [..]

+ Add

English-German dictionary

  • getaut

    verb

    O that this too too solid flesh would melt, thaw and resolve itself into a dew!

    O schmölze doch dies allzu feste Fleisch, zerging und löst’ in einen Tau sich auf!

  • taute

    verb

    O that this too too solid flesh would melt, thaw and resolve itself into a dew!

    O schmölze doch dies allzu feste Fleisch, zerging und löst’ in einen Tau sich auf!

  • aufgetaut

    adjective verb

    Once thawed, do not freeze again and use right away. Cook well.

    Einmal aufgetaut, nicht wieder einfrieren und sofort gebrauchen. Gut durchkochen.

  • Less frequent translations

    • taute auf
    • abgetaut
    • enteist
    • enteiste
    • taute ab

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "thawed" into German

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "thawed" with translations into German

  • freeze-thaw cycle
    Frost-Tau-Zyklus
  • thaws
    enteist · taut · taut ab · taut auf
  • snow thaw
    Schneeschmelze · Tauen · Tauwetter · Zeit des Tauens
  • thawing salts
    Auftausalz · Streusalz
  • thaw
    Auftauen · Détente · Entspannung · Schmelze · Schneeschmelze · Tau · Tauen · Tauwetter · Tauwetterperiode · abtauen · auftauen · entfrosten · reaktivieren · schmelzen · sich auflösen · sich lösen · tauen
  • thawing cabinet
    Auftauschrank
  • freeze thaw cycles
    Bodenwärmehaushalt · Gefrier-TAU Zyklus
  • Khrushchev Thaw
    Tauwetter-Periode
Add

Translations of "thawed" into German in sentences, translation memory

The frozen or quick-frozen carcase, including edible offal present, is allowed to thaw under controlled conditions which allow the weight of water lost to be calculated.
Der gefrorene oder tiefgefrorene Schlachtkörper einschließlich genießbarer Schlachtnebenprodukte wird unter kontrollierten Bedingungen aufgetaut.
Last in this summary of the measures adopted, according to provisions adopted in November 1985() the selling price of meat from intervention was to be refunded to the purchaser by the intervention agency where the purchaser found, and the competent Belgian authorities confirmed, that after thawing the produce was no longer fit for human consumption.
Die letzte der in dieser Übersicht über die getroffenen Maßnahmen genannte Maßnahme gemäß den im November 1985() erlassenen Bestimmungen umfasst die Erstattung des Verkaufspreises für Fleisch aus der Intervention an den Käufer durch die Interventionsstelle in Fällen, in denen der Käufer festgestellt hat - und von den zuständigen belgischen Behörden bestätigt wurde -, daß die Ware nach dem Auftauen nicht mehr für den menschlichen Verzehr geeignet war.
My passion thaws for my bride alone.
Ich schmelze nur fur meine Angetraute.
I don't know what was in my cryo-sludge but when I thawed, I wanted to knit.
Keine Ahnung, was im Cryo-Schlamm war, aber ich musste einfach stricken.
When a thaw sets in, anything can happen.
Wenn Tauwetter einsetzt, kann alles geschehen.