Translation of "the year" into German

The variable amount is multiplied by the number of years or by fractions of the year respectively of the Parties' individual participation in the infringement.

Der variable Betrag wird mit der Anzahl der Jahre bzw. dem Bruchteil eines Jahres multipliziert, die bzw. den die Parteien an der Zuwiderhandlung beteiligt waren.

Every Thursday throughout the year, it hosts the Castle Feasts, where you'll savour old Polish cuisine to accompaniment of early music.

Jeden Donnerstag wird hier ein Schlossfest veranstaltet. Beim Genuss altpolnischer Speisen kann man Musik verschiedener Epochen hören.