Translation of "ticked" into German

We could study her brain for years and never know just what made her tick.

Wir könnten ihr Gehirn jahrelang analysieren und nie erfahren, wie es getickt hat.

If I knew someone was investigating me, I'd be a little ticked off too.

Ich wäre auch sauer, wenn mich jemand ausspioniert.

First, the clock ticked all the time, not just when we paid attention to it.

Erstens tickte die Uhr immer – nicht nur dann, wenn wir darauf achteten.

Who did you tick off to get stuck with this detail?

Wen haben Sie verärgert, dass Sie hier gelandet sind?