Translation of "tidal friction" into German

Phase differences between observed and theoretical tides (κ) may only be related to the local elastic behavior of the earth crust and the tidal friction.

Unterschiede in der Phase zwischen beobachteten und theoretischen Tiden lassen nur Schlüsse auf das örtliche elastische Verhalten der Erdrinde und auf die Gezeitenreibung zu.