Translation of "tie up" into German

binden, zubinden, zusammenbinden are the top translations of "tie up" into German.

tie up verb grammar

(idiomatic) To occupy, detain, keep busy, or delay. [..]

+ Add

English-German dictionary

  • binden

    verb v

    hang (oneself)

    Why do you tie up a little girl while you sleep?

    Wieso bindest du ein kleines Mädchen fest, während du schläfst.

  • zubinden

    verb

    hang (oneself)

    They gave their lives for our freedom and we'll remember them with a convenient step to sit for a moment and tie up your shoelace.

    Sie gaben ihr Leben für unsere Freiheit, und wir danken mit etwas Praktischem, wo man sich hinsetzen und die Schuhe zubinden kann.

  • zusammenbinden

    verb

    hang (oneself)

    This one's nice... but perhaps a blue satin ribbon to tie up her hair?

    Das hier ist hübsch, oder vielleicht ein blaues Satinband, um ihr Haar zusammenzubinden?

  • Less frequent translations

    • befestigen
    • anbinden
    • verbinden
    • verschnüren
    • zuschnüren
    • einschnüren
    • fesseln
    • zusammenschnüren
    • verknoten
    • verknüpfen
    • Einigung
    • Klärung
    • Wiederherstellung
    • anbrennen
    • anschließen
    • einbinden
    • festbinden
    • festsetzen
    • fixieren
    • knoten
    • schnüren
    • sich einschmeicheln
    • aufrollen
    • falten
    • festmachen
    • festziehen
    • verpacken

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "tie up" into German

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "tie up" with translations into German

  • tie-up
    Anhäufung · Bindung · Einvernehmen · Fusion · Kooperation · Liaison · Mitwirkung · Rückstand · Stagnation · Stau · Stauung · Stillstand · Stockung · Unterbrechung · Verbindung · Verkehrsstau · Verkehrsstauung · Verspätung · Verstopfung · Verzögerung · Zusammenarbeit · Zusammenhang · Zusammenschluss · fusion
  • traffic tie-up
    Stau · Verkehrsstörung
  • tie up in a bundle
    bündeln · zu einem Bündel machen · zusammenbinden
  • to tie up prisoners
    Gefangene fesseln
  • tie up money
    Geld binden · Geld binden, Geld festlegen · Geld festlegen
  • to tie up
    abschließen · anbinden · anknüpfen · binden · fesseln · fest ziehen · festmachen · festziehen · verbinden · verschnüren · zubinden · zusammenbinden · zuschnüren
  • to tie up money
    Geld fest anlegen
  • to tie up in a bundle
    anführen · bündeln · kontrollieren · zu einem Bündel machen · zusammenbinden
Add

Translations of "tie up" into German in sentences, translation memory