Translation of "time schedule" into German

(2) This means that the time schedule for the preparation of the weekly financial statement after quarter-end differs from the one indicated in Box 3.

(2) Das bedeutet, dass der Ablaufplan für die Erstellung des Wochenausweises nach dem Quartalsende vom im Kasten 3 dargestellten Ablaufplan abweicht.

The restructuring project was therefore clearly connected with a time schedule.

Damit war die Umsetzung der Umstrukturierungsmaßnahmen eindeutig an einen Zeitplan geknüpft.

The development of the guinea pig gallbladder epithelium follows a distinct time schedule.

Die Entwicklung des Gallenblasenepithels des Meerschweinchens folgt einem festgesetzten Terminplan: in der 1.