Translation of "tin box" into German

The guillotine-like blade was placed in a tin box which was tightly fixed to the neck by a metal collar.

Die Guillotine wurde in einer Blechschachtel untergebracht, die mit einem Metallhalsband eng am Hals von vorn fixiert wurde.

What does it say about you if the sum total of your life is an empty tin box?

Was sagt das über einen, wenn alles, was man noch von seinem Leben hat, eine leere Blechbüchse ist?

Nothing personal, but when we found you, you were in a tin box.

Nichts Persönliches, aber als wir Sie gefunden haben, waren Sie in einer Blechkiste.