Translation of "to budget" into German

For candidate countries, the Commission proposes to budget only the amounts that have already been endorsed for the respective pre-accession strategies.

Für die Kandidatenländer schlägt die Kommission vor, nur die Mittel in den Haushalt aufzunehmen, die bereits für die jeweiligen Heranführungsstrategien bewilligt worden sind.

Whereas for some Member States the scale of the enforcement task is unrelated to budget capacity and may in certain cases constitute a disproportionate burden;

Es ist daher angezeigt, eine Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten Überwachungs- und Kontrollausgaben bestimmter Mitgliedstaaten vorzusehen.