Translation of "to encroach" into German

The European institutions have agreed that simplification ought not to encroach on the acquis communautaire.

Die Gemeinschaftsorgane haben sich darauf geeinigt, dass die Vereinfachung nicht in den so genannten gemeinschaftlichen Besitzstand eingreifen darf.

In fact, the Commission's proposal included many attempts to encroach on this area via the back door.

Der Vorschlag der Kommission enthielt im Grunde viele Versuche, über die Hintertür auf diesen Bereich überzugreifen.