Translation of "to home" into German

This enabled the team to home in on fragments that were able to bind to tubulin and to extrapolate a new tau-tubulin binding model.

Auf diese Weise konnte das Team Fragmente anpeilen, die in der Lage waren, an Tubulin zu binden, sowie ein neues Tau-Tubulin-Bindungsmodell extrapolieren.

With disaster striking so close to home, it would have been easy for Tsutomu to succumb to feelings of fear.

Tsutomu, der nicht weit vom Schauplatz des Bombenabwurfs gelebt hatte, hätte sich auch von Angst übermannen lassen können.

4 What of those confined for health reasons to home, bed or institutions?

4 Wie steht es mit denen, die aus gesundheitlichen Gründen ganz ans Haus gebunden oder bettlägerig sind oder in einem Heim untergebracht sind?