Translation of "to impinge" into German

Furthermore, deflection elements are provided which allow the particle beam to be deflected in order to impinge the target elements (48 to 54).

Erfindungsgemäß sind ferner Ablenkmittel vorgesehen, durch die der Teilchenstrahl zum Auftreffen auf die Targetelemente (48 bis 54) ablenkbar ist.

The control device is connected to the electric drive in order to impinge control signals thereon so that said angle of inclination can be altered.

Die Steuereinrichtung ist mit dem Elektroantrieb verbunden, um diesen mit Ansteuersignalen zur Änderung des besagten Neigungswinkel zu beaufschlagen.

The Commission would not have any remit to impinge on such decisions.

Es sei nicht Aufgabe der Kommission, Entscheidungen dieser Art zu beeinflussen.