Translation of "to portray" into German

They neither need nor want to portray reality, although they do wish to draw upon real experiences.

Sie müssen und wollen nicht die Wirklichkeit abbilden, sondern Denkräume eröffnen, zugleich an unsere Erfahrungen anknüpfen.

For his part, Thaksin has sought to portray the recent election results as being all about him.

Thaksin seinerseits geht es nun darum, das jüngste Wahlergebnis als seinen Erfolg darzustellen.

Few artists are fitted by nature to portray and few manage to paint a good portrait in a convincing way.

Nur wenige Künstler wurden als Porträtisten geboren und es gelingt auch nur wenigen, ein überzeugendes Porträt zu malen.