Translation of "to readmit" into German

The Member State is also obliged to readmit the card-holder at any time.

Dieser Mitgliedstaat muß zudem den Drittstaatsangehörigen, dem der "EG-Dienstleistungsausweis" ausgestellt wurde, jederzeit wieder aufnehmen.

However, the teacher would not give way and refused to readmit the child.

Der Lehrer gab jedoch nicht nach und weigerte sich, das Kind wieder zuzulassen.

(e) a State which agrees to take back an asylum seeker shall be obliged to readmit that person to its territory.

e) Der Mitgliedstaat, der die Wiederaufnahme akzeptiert, muss den Asylbewerber in sein Hoheitsgebiet wiederzulassen.