Translation of "to recapture" into German

The slaves would never have escaped the city if the entire garrison hadn't been deployed to recapture the cyclops.

Die Sklaven hätten niemals aus der Stadt fliehen können, wäre die ganze Garnison nicht ausgeschwärmt, um den Zyklopen wieder einzufangen.

We are so close to recapturing what we once lost.

Wir sind so nah dran, wiederzuerlangen... was wir einst verloren haben.

He sent a splinter force to recapture Winterfell.

Er hat einen Teil der Streitmacht ausgesandt, um Winterfell zurückzuerobern.

But I would like to recapture what we once had.

Aber ich würde gerne zurückgewinnen, was wir einmal hatten.