Translation of "to rig" into German

But I had to rig it with strands of glue.

Aber ich musste es mit Strängen von Klebstoff auftakeln.

The ultimate goal is to rig out the entire European railway network, or at least the major lines.

Das Endziel besteht darin, das gesamte europäische Schienennetz oder zumindest die wichtigsten Strecken mit dem System auszurüsten.

You want to rig Hendrick into bomb?

Du willst Hendrik mit einer Bombe ausstatten?

But it wouldn't take very long to rig if they had built in advance.

Aber es würde nicht lange dauern es zu manipulieren, hätte man sich vorbereitet.