Translation of "to subdivide" into German

(d) many statistical bodies are unable to subdivide overall data with sufficient precision to target an area or a given series of problems.

d) Viele Statistikinstitute können die Gesamtangaben nicht detaillierter aufgliedern, um gezielt ein Gebiet, eine Region oder einen Problembereich zu betrachten.

Member States making use of the classification system provided for in Annex III shall be authorized to subdivide category C into two subcategories.

Die Mitgliedstaaten, die das in Anhang III aufgeführte Handelsklassenschema anwenden, werden ermächtigt, die Kategorie C in zwei Unterkategorien aufzuteilen.

It is possible – although often difficult – to subdivide these information obligations into so-called ‘data requirements’ (DRs).

Diese Informationspflichten lassen sich - allerdings oft nur mit Schwierigkeiten - in so genannte „Datenanforderungen“ untergliedern.

The researchers have also set up a method to subdivide the sample for analysis.

Die Wissenschaftler haben zudem eine Methode aufgestellt, um die Materialproben für die Analyse zu unterteilen.