Translation of "torn away" into German

I was a little boy when I was torn away from my home and brought here.

Ich war ein kleiner Junge, als ich von meinem Zuhause weggerissen und hierhergebracht wurde.

These also remain intact after the cuticular sheath and the modified cilium become torn away.

Sie bleiben auch nach der Ecdysis erhalten, wenn die cuticularen Scheiden und die Sinnescilien hier abgerissen sind.