Translation of "total amount" into German

The ‘total amount to be reimbursed’ corresponds to the total amount payable by the consumer.

Der „zurückzuzahlende Gesamtbetrag“ entspricht dem Gesamtbetrag, den der Verbraucher zu zahlen hat.

In the case of guarantee schemes, the total amount of new guarantees handed out should be provided.

Bei Bürgschaftsregelungen ist die Gesamtsumme der neu ausgereichten Bürgschaften anzugeben.

As regards till receipts and bills, one solution could be to convert only the total amount into the Single Currency.

Bei Kassenzetteln und Rechnungen könnte man sich darauf beschränken, lediglich den Endbetrag in die einheitliche Währung umzurechnen.