Translation of "trace back" into German

The genesis of that idea can be traced back to a casual conversation a decade earlier.

Der Ursprung jener Idee lässt sich bis zu einem lockeren Gespräch zehn Jahre zuvor zurückverfolgen.

We are not responsible for bottlenecks or delays tracing back to the manufacturers.

Engpässe und Verzögerungen, welche auf den Hersteller zurückgehen, sind von uns nicht zu vertreten.

You have a majestic carriage and loveliness that surely traces back to the noblest families.

Sie haben die Lieblichkeit einer Frau, die von edlen Vorfahren stammt.