Translation of "trade journal" into German

For instance, a recent editorial in the trade journal Parks & Recreation called recreation “the essence of living.”

Beispielsweise nannte kürzlich der Leitartikel der Fachzeitschrift Parks & Recreation die Erholung den „Inbegriff des Lebens“.

A noted German trade journal described the political situation there at the end of 1988 as “little more than a heap of ruins.”

In der deutschen Zeitung Handelsblatt wurde Ende 1988 die politische Lage dort als „ein Scherbenhaufen“ beschrieben.