Translation of "ultimate consumer" into German

These products shall be delivered to the ultimate consumer only in a pre-packaged form.

Diese Erzeugnisse werden nur vorverpackt an den Endverbraucher abgegeben.

The products may be sold only by selected retailers and on condition that those retailers supply only to ultimate consumers or other selected retailers.

Die Erzeugnisse dürfen nur von ausgewählten Wiederverkäufern und unter der Bedingung, daß diese Wiederverkäufer nur an Endabnehmer oder andere ausgewählte Wiederverkäufer liefern, vertrieben werden.