Translation of "unresponsive" into German

How can someone be so needy, and yet so unresponsive to someone else's needs?

Wie kann man so hilflos sein und gleichzeitig so unempfänglich für die Bedürfnisse anderer?

It creates negative perceptions in the minds of European citizens, in that the European Parliament is seen as undynamic and unresponsive.

Das Parlament könnte bei den europäischen Bürgern den Eindruck erwecken, es sei gleichgültig und nicht dynamisch.

She was hypertensive and unresponsive, with absent breath sounds over her left chest when I got here.

Sie war hypotensiv und hat nicht reagiert, mit fehlenden Atemgeräuschen über ihrer linken Brust, als ich hier ankam.