Translation of "valuation date" into German

This valuation date shall be close to the beginning of the subscription period.

Dieses Bewertungsdatum liegt nahe an dem Zeitpunkt, zu dem die Zeichnungsfrist beginnt.

The MCC is taken into account as if taking place at the antecedent valuation date.

Bei der Berücksichtigung der wesentlichen Änderung der Umstände wird angenommen, dass sie zum Bewertungsstichtag eingetreten ist.

The main actuarial assumptions available at the valuation date and used on the valuation were as follows

Die wichtigsten versicherungsmathematischen Annahmen, die zum Bewertungszeitpunkt verfügbar waren und für die Bewertung verwendet wurden, waren folgende