Translation of "valuation method" into German

While such a valuation method is acceptable in the circumstances, it is not applied consistently.

Eine solche Bewertungsmethode ist zwar unter den gegebenen Umständen hinnehmbar, sie wird allerdings nicht einheitlich angewandt.

First, the Commission refuses to completely rule out the own funds valuation method that was used in the opening decision.

Dabei lehnt die Kommission es zunächst ab, das im Einleitungsbeschluss verwendete eigenkapitalbasierte Bewertungsverfahren vollständig auszuschließen.

Procuring entities shall not choose a valuation method, or divide a procurement, with the aim of avoiding the application of this Chapter

Die Beschaffungsstellen wenden keine Wertermittlungsmethode an und nehmen keine Aufteilung von Beschaffungen vor, deren Ziel darin besteht, die Anwendung dieses Kapitels zu vermeiden