Translation of "watered down" into German

Now we hear that the documents the Council is working on water down our emissions targets even further.

Jetzt wird uns mitgeteilt, dass das Papier, an dem der Rat arbeitet, unsere Emissionsziele noch weiter abmildern wird.

She got caught watering down her parent's brandy with iced tea.

Sie wurde erwischt, wie sie den Brandy ihrer Eltern mit Eistee verdünnt hat.

The rules on aid in place before, which were workable on the whole, have been drastically watered down.

Die zuvor geltenden Beihilfevorschriften, die alles in allem praktikabel waren, sind stark verwässert worden.