Translation of "weathertight" into German

The bulkhead deck or a deck above it shall be weathertight.

Das Schottendeck oder ein Deck darüber muss wetterdicht sein.

(c)The external ship’s structure and fittings should be weathertight above the watertight level until, at least, the next deck or level.

(c)Die Strukturen und Armaturen an der Außenseite des Schiffs sollten oberhalb der wasserdichten Ebene mindestens bis zum nächsten Deck oder zur nächsten Ebene wetterfest sein.