Translation of "with reservations" into German

A major problem is that such predictions often confuse resources with reserves.

Ein Hauptproblem ist, dass bei derartigen Prognosen oftmals Ressourcen mit Reserven verwechselt werden.

Guidelines are seen and used with reservation throughout the different specialties.

Die befragten Ärzte zeigten fachübergreifend Zurückhaltung bei der Einschätzung von Leitlinien.

The preferred therapy, ampicillin, can only be recommended with reservations because it is not optimally effective.

Eine Therapie der Wahl ist Ampicillin ist nur mit Einschränkung zu empfehlen, denn es ist nicht optimal wirksam.

Self-appraisal scales which cover current psychopathological complaints should only be evaluated with reservations.

Selbsteinschätzungsskalen, die gegenwärtige psychische Beschwerden erfassen, sind nur unter Vorbehalt zu verwerten.