Translation of "assay" into Greek

I assumed you wouldn't have asked me to assay this box unless it were evidence.

Υπέθεσα πως δε θα μου ζητούσατε να αναλύσω το κουτί εκτός κι αν ήταν αποδεικτικό στοιχείο.

The latter especially would normally be supported by positive results from in vitro mutagenicity assays.

Η τελευταία ιδιαίτερα περίπτωση κανονικά θα πρέπει να στηρίζεται σε θετικά αποτελέσματα δοκιμών μεταλλαξιγένεσης in vitro.